O Noua Stiinta a Vietii (Rezonanta Morfica)

de Rupert Sheldrake

Prefata

Cei mai multi biologi considera de la sine inteles ca organismele vii

sunt niste masinarii complexe, guvernate doar de legile cunoscute

ale fizicii si chimiei. Eu insumi impartaseam acest punct de vedere.

Insa, dupa mai multi ani, am ajuns sa inteleg ca o astfel de ipoteza

este greu de justificat Atat de putin fiind cu adevarat inteles,

ramane deschisa posibilitatea ca cel putin unele fenomene ale

vietii sa depinda de legi sau factori nerecunoscuti deocamdata de

stiintele fizice.

Cu cat reflectam mai mult la problemele nerezolvate ale

biologiei, cu atat deveneam mai convins de faptul ca abordarea

conventionala este in mod inutil limitativa. Am inceput sa caut posi-

bile linii generale ale unei stiinte mai cuprinzatoare a vietii. In tim-

pul acestui proces a luat nastere, gradat, ipoteza prezentata in

paginile urmatoare. Ca orice ipoteza noua, ea este in esenta specu-

lativa si va trebui testata experimental inainte de a fi evaluata.

Interesul meu in aceasta directie s-a trezit ca urmare a

colaborarii, incepand din anul 1966, cu un grup de savanti si filozofi

ce erau preocupati de explorarea domeniilor de frontiera dintre

stiinta, filozofie si religie. Acest grup, numit Epiphany Philosophers,

a purtat numeroase discutii in cadrul seminariilor si al intalnirilor

neoficiale de la Cambridge si din timpul sederilor pe coasta Norfolk

in Tower Mill la Burnham Overy Staithe. Dintre membrii acestui

grup le sunt profund indatorat domnului profesor Richard Braith-

waite, domnisoarei Margaret Masterman, reverendului Geoffrey

Keable si sotiei sale Gladys, domnisoarei Joan Miller, lui Dr. Ted

Bastin, lui Dr. Christopher Clarke si doamnei profesor Dorothy

Emmet, editorul jurnalului trimestrial al grupului, Theoria to Theory.

Intre anii 1974-1978, cand am lucrat in India, la Institutul

International de Cercetare a Lanurilor din Zonele Tropicale Semi-

aride, am avut multe discutii valoroase cu prietenii si colegii din

Hyderabad, iar regretata doamna J.B.S. Haldane mi-a oferit cu gene-

rozitate accesul in vasta sa biblioteca.

Prima varianta a acestei carti a fost scrisa in timpul sederii

mele, timp de un an si jumatate, in ashramul Shantivanam din dis-.....