Insula lui Arturo

Titlu original: L’isola di Arturo

Traducere și note de: Gabriela Lungu

,,Un roman fascinant." Elena Ferrante

Roman ecranizat in 1962 , in regia lui Damiano Damiani , cu Vanni de Maigret , Key Meersman si Reginald Kernan in rolurile principale.

Arturo si Wilhelm, fiul cu nume de stea si tatal ratacitor, traiesc pe insula Procida, aflata in Marea Mediterana. Tatal dispare de acasa cu lunile, in timp ce Arturo ramane in grija servitorilor, petrecandu-si timpul singur, hoinarind pe insula si citind carti de aventura si razboi. Arturo isi venereaza tatal, in ciuda cruzimii si a racelii cu care acesta din urma il trateaza adesea. Dar cand baiatul implineste 14 ani, tatal se intoarce impreuna cu o mama vitrega, Nunziata, o tanara de o rara frumusete, crescuta in saracie si lipsuri. Apoi, urmandu-si instinctele, tatal dispare iar, lasandu-i pe cei doi in voia destinului: Arturo sa-si implineasca dorinta de libertate si aventura, Nunziata, sa-si creasca copilul abia nascut.

,,Insula lui Arturo urmareste povestea unui baiat pe jumatate orfan de pe insula Procida, din golful Napoli, chiar inainte de izbucnirea celui de-al Doilea Razboi Mondial. Temele cartii - incest, misoginie, narcisism, homosexualitate - ii strabat paginile precum lava incandescenta." The New York Times

,,O carte magnifica, uluitoare prin acuitatea psihologica. Precum Don Quijote si Emma Bovary inaintea lui, Arturo e un romantic influentat de lecturi. Maturizarea lui, insotita de dezamagiri, chiar de tradari, e profund dureroasa. O carte plina de frumusete si intuitie." Kirkus Reviews

,,Arturo e obsedat de fapte eroice, de onoare si dispretuieste femeile, dar in adancul sau e o fiinta vulnerabila, guvernata de impulsuri neintelese si de un romantism navalnic." Publishers Weekly

Scriitoarea italiana Elsa Morante (1912-1985) a debutat la o varsta frageda, publicand povestiri in reviste pentru copii, antologate mai tarziu in volumul Il gioco segreto (1941), urmat la scurt timp de o carte pentru acelasi public, La bellissime avventure di Cateri dalla trecciolina (1942). Primul ei roman, Menzogna e sortilegio, a aparut in 1948 si i-a adus Premiul Viareggio. A devenit unul dintre cei mai de succes scriitori italieni odata cu publicarea romanelor L'isola di Arturo (1957, recompensat cu Premiul Strega) si La Storia (1974), acesta din urma fiind controversat la momentul aparitiei, respins de o parte a criticii literare, dar aclamat de public si considerat una dintre cele mai bune o suta de carti ale lumii. Ultimul ei roman, Aracoeli (1982), i-a adus Premiul Medicis Etranger. A fost casatorita cu romancierul Alberto Moravia, un oponent al regimului fascist al lui Mussolini, cei doi alcatuind cel mai de succes cuplu literar al Italiei acelor vremuri. A mai publicat cateva volume de povestiri si doua volume de poeme. A murit in 1985 la Roma, in urma unui atac de cord.